1
00:00:42,817 --> 00:00:46,199
ईस्ट एंड में रहना कठिन है
कहीं और रहने के बजाय, मुझ पर विश्वास करें।
2
00:00:47,400 --> 00:00:49,681
एमोन लड़ाई कहते हैं
उसके स्वभाव में है.
3
00:00:50,712 --> 00:00:53,189
उनके दादा
जिप्सियों का राजा था.
4
00:00:53,349 --> 00:00:55,036
उनके पिता ने बूथों पर लड़ाई लड़ी।
5
00:00:55,420 --> 00:00:57,370
उनका कहना है कि ईमोन के पास एक मौका है।
6
00:01:00,454 --> 00:01:03,360
मेरे 5वें जन्मदिन के लिए,
मेरी माँ एक आइस्ड केकलायीं
7
00:01:03,600 --> 00:01:05,596
और एक नया लड़का।
8
00:01:06,397 --> 00:01:07,747
उनका एक बेटा था।
9
00:01:09,184 --> 00:01:12,480
मुझे लगा कि वे बनने जा रहे हैं
एक साधारण परिवार, लेकिन नहीं
10
00:01:13,481 --> 00:01:15,781
एमोन हमेशा मेरा ख्याल रखता था।
11
00:01:22,109 --> 00:01:23,360
माँ को लाल रंग पसंद है।
12
00:01:24,570 --> 00:01:25,840
रूबी लिपस्टिक
13
00:01:26,080 --> 00:01:27,617
और चेरी लाल हील्स।
14
00:01:28,655 --> 00:01:31,532
वह रानी है
कॉमर्शियल रोड से.
15
00:01:33,075 --> 00:01:35,520
आओ बच्चों, चलें।
16
00:01:42,040 --> 00:01:43,443
यह मजाक नहीं है!
17
00:01:43,603 --> 00:01:46,160
मैं मजा भी नहीं कर पाता
पांच मिनट.
18
00:01:46,400 --> 00:01:47,640
गेहूँ कहाँ है?
19
00:01:49,618 --> 00:01:52,040
आपने इसके साथ क्या किया?
मुझे अपना हिस्सा चाहिए.
20
00:01:53,360 --> 00:01:54,400
यहाँ से चले जाओ,
21
00:01:54,640 --> 00:01:55,895
गंदा आयरिश दलाल!
22
00:01:59,176 --> 00:02:00,520
इसलिए रोका।
23
00:02:01,335 --> 00:02:03,157
मैं अपने पिता को कभी नहीं जानता था।
24
00:02:03,673 --> 00:02:05,574
यह वन-नाइट स्टैंड था।
25
00:02:06,285 --> 00:02:07,640
बहुत सारे हो गए हैं।
26
00:02:18,166 --> 00:02:19,718
दुखी मत होइए.
27
00:02:19,878 --> 00:02:20,920
पकड़ना।
28
00:02:21,160 --> 00:02:23,222
लोगों का मानना है कि Eamonn
मेरा भाई है,
29
00:02:23,382 --> 00:02:24,880
लेकिन यह सच नहीं है।
30
00:02:25,797 --> 00:02:28,108
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए था
प्यार में पड़ना.
31
00:02:29,580 --> 00:02:31,030
हमने इसे गुप्त रखा।
32
00:02:31,523 --> 00:02:32,923
मुझे नहीं पता क्यों।
33
00:02:47,301 --> 00:02:49,043
- मैं अगला हूं।
- मुझे पता है।
34
00:02:51,535 --> 00:02:53,804
आप अधीर नहीं हैं
मुझे रिंग में देखने के लिए?
35
00:02:54,854 --> 00:02:56,559
थोड़ा सा भी नहीं?
36
00:03:05,916 --> 00:03:07,200
साहस का एक चुम्बन.
37
00:03:09,295 --> 00:03:11,069
मुझे असली चाहिए.
38
00:03:11,229 --> 00:03:13,600
आपको लड़ाई के बारे में सोचना चाहिए।
39
00:03:18,445 --> 00:03:20,520
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
40
00:03:23,755 --> 00:03:25,908
आप सौभाग्य की कामना नहीं करते
अपने भाई को?
41
00:03:26,473 --> 00:03:27,880
आपको कामयाबी मिले।
42
00:03:32,485 --> 00:03:34,189
मैं उसका भाई नहीं हूं.
43
00:03:34,349 --> 00:03:35,840
केंद्रित रहो।
44
00:03:42,720 --> 00:03:43,772
अपने शस्त्र उठाओ।
45
00:03:52,793 --> 00:03:54,850
आप क्या रेटिंग देते हैं
डोहर्टी बेटे को?
46
00:03:55,010 --> 00:03:56,080
2 विरुद्ध 1.
47
00:03:56,240 --> 00:03:58,560
पहली बार रिंग में,
और वह एक पेशेवर है?
48
00:03:58,800 --> 00:04:00,160
आप बेहतर कर सकते हैं।
49
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
इंस्पेक्टर बैनिस्टर.
50
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
तुम्हें देखकर कितनी खुशी हुई.
51
00:04:10,155 --> 00:04:11,855
इसी तरह, श्रीमान डिक्सन।
52
00:04:35,282 --> 00:04:37,360
यह सच नहीं है, यह अभी भी उसके पास है!
53
00:04:38,840 --> 00:04:40,200
रेफरी!
54
00:04:40,440 --> 00:04:41,760
अपना काम करो!
55
00:04:49,320 --> 00:04:52,040
क्या आपको भुगतान किया गया है?
अपनी आँखें खोलें!
56
00:05:10,680 --> 00:05:11,877
क्या तुम जानवर हो?
57
00:05:12,037 --> 00:05:14,093
उन्होंने मुझे पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया.
एक से ज्यादा बार।
58
00:05:14,253 --> 00:05:15,680
आप नियमों के अंतर्गत बॉक्सिंग करें।
59
00:05:17,360 --> 00:05:20,840
- वे आपको भुगतान करने से इंकार कर देंगे।
- तो यह इसी बारे में है? धन?
60
00:05:23,299 --> 00:05:25,560
मैं चाहता हूं कि आप कुछ करें
आपके जीवन का.
61
00:05:32,277 --> 00:05:33,366
वहाँ यह है,
62
00:05:34,116 --> 00:05:36,400
वह जो हिसाब चुकाता हो
बेथनल ग्रीन में.
63
00:05:36,560 --> 00:05:38,368
सचमुच पागल कुत्ता.
64
00:05:40,845 --> 00:05:43,549
तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी?
65
00:05:44,400 --> 00:05:47,120
- मैंने बहुत सारा पैसा खो दिया।
- क्षमादान।
66
00:05:47,556 --> 00:05:50,880
वह क्षमा चाहता है!
सचमुच बहुत दयालु.
67
00:05:52,600 --> 00:05:55,520
अपने लिए एक स्नानवस्त्र खरीदें
या कुछ और.
68
00:05:57,107 --> 00:05:59,895
यह हर दिन नहीं है
कि हमारे पास इतना अच्छा स्थानीय बच्चा है।
69
00:06:00,202 --> 00:06:01,978
वह पैसे नहीं ले सकता.
70
00:06:20,669 --> 00:06:21,719
बहुत बुरा।
71
00:06:25,935 --> 00:06:28,084
अगली लड़ाई के लिए शुभकामनाएँ।
72
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
सड़ांध.
73
00:07:21,079 --> 00:07:23,400
लेकिन वही है जो नजरअंदाज करता है
मुक्केबाजी के नियम!
74
00:07:24,231 --> 00:07:26,063
क्या तुम बेहतर महसूस कर रहे हो, बेटा?
75
00:07:26,223 --> 00:07:27,680
हाँ।
धन्यवाद महोदय।
76
00:07:29,611 --> 00:07:31,120
मैं जानना चाहता था...
77
00:07:31,360 --> 00:07:32,280
पिताजी,
78
00:07:32,520 --> 00:07:35,892
मैंने अपना मन बदल लिया,
मुझे शैम्पेन का यह गिलास चाहिए।
79
00:07:36,052 --> 00:07:37,629
मैं जानता था।
80
00:07:39,040 --> 00:07:41,469
शैंपेन की एक बोतल
और छह गिलास.
81
00:07:42,318 --> 00:07:43,912
आप कहाँ देख रहे हैं?
82
00:07:47,773 --> 00:07:49,037
आप क्या चाहते थे?
83
00:07:49,557 --> 00:07:50,808
मैं जानना चाहता था
84
00:07:50,968 --> 00:07:53,960
यदि आपके पास मेरे लिए जगह होती.
85
00:07:56,427 --> 00:07:57,640
आपकी कंपनी में.
86
00:07:58,980 --> 00:08:00,080
मेरी कंपनी?
87
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
किस लिए ?
88
00:08:04,880 --> 00:08:07,354
आप संभवतः क्या ला सकते हैं?
मेरी कंपनी को?
89
00:08:08,000 --> 00:08:09,915
शॉर्टहैंड टाइपिस्ट के रूप में एक पद।
90
00:08:11,255 --> 00:08:12,915
या एक आशुलिपिक.
91
00:08:17,857 --> 00:08:20,120
मैं अधिक परिपक्व लोगों की तलाश में हूं।
92
00:08:21,517 --> 00:08:23,403
दो साल में वापस आओ,
93
00:08:23,563 --> 00:08:25,367
जब आप कम भोले हों.
94
00:08:28,421 --> 00:08:29,640
अलविदा।
95
00:09:01,516 --> 00:09:02,794
यह क्या है?
96
00:09:08,467 --> 00:09:09,640
आपको यह कहां से मिला?
97
00:09:10,369 --> 00:09:11,880
खलिहान में.
98
00:09:12,242 --> 00:09:14,880
मैं इसे कभी-कभी निकाल लेता हूं
इसे अलग करना और साफ़ करना.
99
00:09:15,313 --> 00:09:16,660
वह किसकी है?
100
00:09:16,820 --> 00:09:18,240
निश्चित रूप से मेरे पिता को.
101
00:09:18,480 --> 00:09:20,320
- किस लिए ?
- मुझें नहीं पता।
102
00:09:20,932 --> 00:09:23,080
ख़त्म करने के लिए, शायद.
103
00:09:23,320 --> 00:09:24,160
रुकना।
104
00:09:25,089 --> 00:09:26,901
या मैज को नीचे ले जाना है।
105
00:09:28,040 --> 00:09:28,960
रुकना!
106
00:09:30,520 --> 00:09:31,880
मुझे वह पसंद नहीं है.
107
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
तुम मर रहे हैं।
108
00:10:40,427 --> 00:10:41,680
क्रिसमस की बधाई!
109
00:10:46,840 --> 00:10:47,720
क्या ?
110
00:10:48,205 --> 00:10:49,040
खोलो इसे।
111
00:10:52,066 --> 00:10:53,400
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है.
112
00:10:53,843 --> 00:10:54,800
कोई बात नहीं।
113
00:11:10,488 --> 00:11:12,608
आप अपने प्रारंभिक अक्षर उत्कीर्ण करवा सकते हैं
उस पर.
114
00:11:15,898 --> 00:11:18,614
- आपने भुगतान कैसे किया?
- क्रिसमस की बचत के साथ।
115
00:11:18,774 --> 00:11:20,320
नकद में खरीदा और भुगतान किया गया।
116
00:11:20,560 --> 00:11:22,410
यह राशि प्राप्त करने में मुझे एक वर्ष लग गया।
117
00:11:38,910 --> 00:11:41,365
मैं तुम्हें बहुत चाहता हूं, कैथी।
118
00:11:42,197 --> 00:11:43,375
मुझे यह पता है।
119
00:11:54,434 --> 00:11:55,581
अभी तक नहीं।
120
00:12:01,240 --> 00:12:03,159
आओ मेरी पोशाक पहनने में मेरी मदद करो।
121
00:12:07,440 --> 00:12:09,810
- यह स्वादिष्ट लग रहा है, कैथी।
- धन्यवाद।
122
00:12:12,744 --> 00:12:13,844
तुम्हें कुछ चाहिए?
123
00:12:50,565 --> 00:12:52,012
माँ, चलो खाना खाते हैं.
124
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
- यह क्या है ?
- क्या इसका आपके लिए कोई मतलब है?
125
00:13:16,680 --> 00:13:18,600
- नहीं.
- यह आपकी पैंट से बाहर गिर गया।
126
00:13:19,486 --> 00:13:20,320
मेरा?
127
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
क्या आपके पास इससे बेहतर कुछ नहीं है?
128
00:13:23,680 --> 00:13:26,120
- माँ, रुको।
- इससे दूर रहो।
129
00:13:29,080 --> 00:13:30,900
- कौन है ?
- मुझे यह समझ नहीं आया.
130
00:13:31,060 --> 00:13:33,640
- मैं उसे पहचानता हूं।
- यह सिर्फ एक बाली है।
131
00:13:33,880 --> 00:13:37,484
- उसका नाम क्या है?
- मुझे नहीं पता कि आप मुझसे किस बारे में बात कर रहे हैं।
132
00:13:38,640 --> 00:13:40,375
फर कोट के साथ.
133
00:13:40,761 --> 00:13:43,477
मैंने उसे दूसरी रात देखा,
हुकुम के इक्के की तरह कपड़े पहने।
134
00:13:43,637 --> 00:13:45,237
यह क्रिसमस है!
135
00:13:45,630 --> 00:13:47,760
आपने नज़रों का आदान-प्रदान किया।
136
00:13:48,000 --> 00:13:49,840
और तुम, तुम उनमें से दर्जनों को चोदते हो!
137
00:13:53,729 --> 00:13:54,840
यह अलग है।
138
00:13:55,275 --> 00:13:57,240
यह मेरा काम है, आप यह जानते हैं।
139
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
आपको खाना खिलाया जाता है, रखा जाता है और सफेदी की जाती है।
140
00:14:00,440 --> 00:14:02,920
और यह वैसा ही है
कि तुम मुझे धन्यवाद दो।
141
00:14:03,160 --> 00:14:04,960
यह मेरे लिए आसान है, क्या आपको लगता है?
142
00:14:05,200 --> 00:14:06,480
हाँ, यह आसान है!
143
00:14:06,914 --> 00:14:10,080
- अपने काम पर गर्व करें?
- आपके सामने आने वाले सारसों को चूमने के लिए।
144
00:14:10,320 --> 00:14:11,520
यह एक नहीं है!
145
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
हरामी!
146
00:14:17,520 --> 00:14:19,007
बंद करो!
147
00:14:26,691 --> 00:14:27,920
उसे क्यों?
148
00:14:29,720 --> 00:14:32,640
- उसके पास ऐसा क्या है जो मेरे पास नहीं है?
- क्या तुमने कभी अपने आप को देखा है, मैज?
149
00:14:33,554 --> 00:14:34,600
अपने आप को देखो।
150
00:14:35,060 --> 00:14:36,560
और क्या तुम मेरे पीछे आ रहे हो?
151
00:14:44,813 --> 00:14:46,799
अपने क्लिक और अपने थप्पड़ ले लो.
152
00:14:47,800 --> 00:14:49,209
और यहाँ से चले जाओ.
153
00:14:49,369 --> 00:14:50,840
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ!
154
00:14:51,781 --> 00:14:53,560
मैं कोई अतिरिक्त टायर नहीं हूं.
155
00:14:54,080 --> 00:14:54,880
चले जाओ।
156
00:15:03,600 --> 00:15:04,760
आप भी।
157
00:15:13,096 --> 00:15:14,760
आप हर बार इसे खराब कर देते हैं।
158
00:15:15,680 --> 00:15:16,880
आप सचमुच हैं
159
00:15:17,378 --> 00:15:18,440
क्या बेवकूफ है.
160
00:15:24,480 --> 00:15:25,280
रहना।
161
00:15:27,410 --> 00:15:28,800
आप कहाँ जाएँगे?
162
00:15:29,040 --> 00:15:30,182
यह क्रिसमस है.
163
00:15:39,554 --> 00:15:40,840
मेरे पीछे आओ।
164
00:16:14,132 --> 00:16:15,270
पकड़ना!
165
00:16:16,520 --> 00:16:17,904
लेकिन वहां कौन है!
166
00:16:24,240 --> 00:16:25,400
क्या तुम उनकी बेटी हो?
167
00:16:46,965 --> 00:16:48,314
आपकी आयु कितनी है?
168
00:16:49,111 --> 00:16:50,520
भाड़ में जाओ.
169
00:16:51,325 --> 00:16:53,080
धिक्कार है, क्या आकर्षण है!
170
00:16:54,622 --> 00:16:55,873
मैं स्पष्ट कहूँगा.
171
00:16:57,115 --> 00:16:58,680
तुम्हारी माँ ही मेरा आखिरी सहारा है.
172
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
मैं तुम्हें बहुत सारा धन दूँगा
ताकि आप मेरे अधिकारी बनें।
173
00:17:02,983 --> 00:17:04,959
अपने सपनों में, तुम सुअर.
174
00:17:07,569 --> 00:17:09,800
- अच्छा होगा।
- उसका मुँह बहुत सुंदर है।
175
00:17:11,840 --> 00:17:13,172
आओ और माफ़ी मांगो.
176
00:17:13,332 --> 00:17:14,400
आगे बढ़ो!
177
00:17:32,107 --> 00:17:33,517
क्या चल रहा है?
178
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
शश!
179
00:17:36,870 --> 00:17:38,080
आप क्या कर रहे हो ?
180
00:17:42,136 --> 00:17:43,760
यह मेरा नहीं है.
181
00:17:44,390 --> 00:17:45,913
यह हैरी का है.
182
00:17:46,073 --> 00:17:48,080
- वह अस्पताल में है।
- कहना।
183
00:17:48,437 --> 00:17:49,729
उन्होंने उसे काट दिया
184
00:17:50,308 --> 00:17:51,240
दुष्टतापूर्वक।
185
00:18:41,957 --> 00:18:44,280
मैंने जेम्स कार्टर को मार डाला।
186
00:18:51,320 --> 00:18:52,620
क्या यह सच नहीं है?
187
00:18:53,671 --> 00:18:55,688
मुझे बताओ यह सच नहीं है.
188
00:18:55,848 --> 00:18:57,148
यह सच है।
189
00:19:04,069 --> 00:19:05,547
मैं बख्तरबंद हूँ.
190
00:19:12,520 --> 00:19:14,200
वे आपकी निंदा करेंगे.
191
00:19:20,829 --> 00:19:23,560
तुम आये
ताकि मैं तुम्हारा बहाना बन सकूं, हुह?
192
00:19:26,201 --> 00:19:28,440
इसलिए मैं नहीं आया.
193
00:19:32,330 --> 00:19:33,580
मैं आया...
194
00:19:36,390 --> 00:19:38,131
आपके लिए.
195
00:19:41,120 --> 00:19:43,234
क्योंकि तुम मेरे लिए मायने रखते हो.
196
00:20:19,851 --> 00:20:23,265
तुम मूर्ख हो क्या?
अपराध स्थल पर लौटें...
197
00:20:24,066 --> 00:20:26,680
- तुमने इसे कहाँ छुपाया?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
198
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं.
199
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
इसलिए ?
कहाँ?
200
00:20:31,560 --> 00:20:33,280
यह आखिरी बार था.
201
00:20:33,520 --> 00:20:36,064
फिर से शुरू करो,
और मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.
202
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
आप इस बच्चे की जिंदगी थे.
203
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
लानत है।
सौभाग्य से तुम्हारी माँ मर गयी है.
204
00:20:41,930 --> 00:20:44,040
मैं तुम्हें उसके बारे में बात करते हुए नहीं सुनना चाहता।
205
00:20:49,160 --> 00:20:50,221
मुझे छोड़ दो।
206
00:20:51,482 --> 00:20:53,132
मुझे अकेला छोड़ दो!
207
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
स्थापित।
208
00:21:03,569 --> 00:21:04,822
कार में बैठ जाओ।
209
00:21:04,982 --> 00:21:06,697
मिस्टर डिक्सन आपसे बात करना चाहते हैं।
210
00:21:20,021 --> 00:21:21,080
कपड़े उतारो.
211
00:21:22,093 --> 00:21:23,120
क्षमा ?
212
00:21:23,838 --> 00:21:27,706
और कपड़े पहन लें।
श्री डिक्सन आपको अभ्यास करते देखना चाहते हैं।
213
00:21:28,624 --> 00:21:30,726
- बिल्कुल अभी ?
- बिल्कुल।
214
00:21:35,175 --> 00:21:37,831
- किसके खिलाफ?
-रॉकी मार्सिआनो.
215
00:21:37,991 --> 00:21:39,291
अपने कपड़े उतारो!
216
00:21:58,729 --> 00:21:59,979
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
217
00:22:19,107 --> 00:22:21,040
तैयार, थोड़ा बकवास?
218
00:22:22,640 --> 00:22:25,720
तुमने ही तो दबाया था
यह कमबख्त विश्राम?
219
00:22:26,229 --> 00:22:28,280
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
220
00:22:28,520 --> 00:22:31,640
मैं आपसे क्रूर के बारे में बात कर रहा हूं
और जेम्स कार्टर की अप्रत्याशित मृत्यु
221
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
- वेस्ट हैम।
222
00:22:33,896 --> 00:22:35,440
उसने हैरी क्लार्क को काट डाला।
223
00:22:35,680 --> 00:22:38,040
तो यह आप थे.
आसान, है ना?
224
00:22:39,863 --> 00:22:41,800
क्या आप मुझे प्रभावित करना चाहते थे?
225
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
एह?
226
00:22:46,680 --> 00:22:48,880
जाओ जिमी कार्टर के पिता को बताओ।
227
00:22:49,120 --> 00:22:51,560
वैसे, वह बाहर है.
228
00:22:51,800 --> 00:22:54,745
वह जेम्स के चाचा के साथ है,
एक कार में.
229
00:22:54,905 --> 00:22:56,000
उन्हें लाओ, जिम।
230
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
आप उन्हें समझायेंगे.
231
00:22:58,882 --> 00:23:00,520
मिस्टर डिक्सन, कृपया।
232
00:23:00,760 --> 00:23:04,806
कृपया मैं आप से भीख माँगता हूं।
मैं अपने घुटनों के बल बैठ जाता हूँ, देखो।
233
00:23:08,203 --> 00:23:10,040
उठो बेटा.
234
00:23:12,056 --> 00:23:13,496
यह मुझ पर निर्भर नहीं है.
235
00:23:13,656 --> 00:23:15,897
मैं तुमसे विनती करता हूँ, मेरी बात सुनो।
236
00:23:17,560 --> 00:23:18,783
मैं आपसे विनती करता हूं.
237
00:23:19,586 --> 00:23:21,250
वे मुझे ख़त्म कर देंगे।
238
00:23:23,240 --> 00:23:24,960
मैं तुमसे विनती करता हूँ, मेरी बात सुनो।
239
00:23:28,717 --> 00:23:31,360
चुप रहो, तुम अंधेरे बेवकूफ हो!
240
00:23:35,394 --> 00:23:37,600
कार्टर यहाँ नहीं हैं,
तुमने क्या विश्वास किया?
241
00:23:40,731 --> 00:23:42,480
उठो, तुम छोटे हरामी।
242
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
और कपड़े पहन लें।
243
00:23:47,509 --> 00:23:50,004
उसे देखो,
वह सोचता है कि वह सबसे मजबूत है।
244
00:23:51,080 --> 00:23:52,478
हास्यास्पद !
245
00:23:52,638 --> 00:23:55,781
आप भाग्यशाली हैं
कि पापा टीवी पर हैं.
246
00:23:55,941 --> 00:23:57,560
यदि ऐसा न होता,
247
00:23:57,800 --> 00:24:00,320
उसने तेरा लंड काट दिया होगा
और तुम्हें निगलने पर मजबूर कर देता.
248
00:24:00,560 --> 00:24:02,760
कितने गवाह
249
00:24:03,000 --> 00:24:04,474
तुम्हें देखा?
250
00:24:05,160 --> 00:24:06,390
एक पैकेज!
251
00:24:14,839 --> 00:24:18,560
जब पुलिस आएगी तो आप क्या करेंगे
तुम्हारे दरवाज़े पर दस्तक देगा?
252
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
क्योंकि वे आएंगे.
253
00:24:20,945 --> 00:24:23,520
- मुझें नहीं पता।
- चुप मत रहो.
254
00:24:27,170 --> 00:24:29,170
क्या आपने हथियार से छुटकारा पा लिया?
255
00:24:30,794 --> 00:24:33,200
- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
- अच्छी बात है।
256
00:24:33,440 --> 00:24:34,760
अच्छा लड़का.
257
00:24:39,305 --> 00:24:41,080
शायद मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।
258
00:24:41,320 --> 00:24:43,384
पुलिस के साथ चीजें ठीक करें.
259
00:24:44,534 --> 00:24:48,575
तुम पर मुझ पर बहुत बड़ा कर्ज होगा।
आपको इस पर संदेह है.
260
00:24:49,703 --> 00:24:50,733
जी श्रीमान।
261
00:24:51,968 --> 00:24:54,800
जी श्रीमान। नहीं सर.
श्रीमान।
262
00:24:58,361 --> 00:24:59,911
यदि आप पैसे लेते हैं,
263
00:25:00,610 --> 00:25:01,810
इस बार,
264
00:25:02,471 --> 00:25:04,120
तुम पूरी तरह से मेरे हो जाओगे.
265
00:25:05,044 --> 00:25:06,678
क्या आप शर्तें समझते हैं?
266
00:25:09,583 --> 00:25:10,796
पैसे इकट्ठा करो,
267
00:25:11,845 --> 00:25:13,306
और तुम मेरे हो जाओगे.
268
00:25:23,920 --> 00:25:25,200
मैं तुम्हारा शोषण करूंगा.
269
00:25:27,255 --> 00:25:29,240
अपने लिए कुछ आकर्षक कपड़े खरीदें।
270
00:25:30,739 --> 00:25:32,840
मेरे लिए सदैव उपलब्ध रहता है।
271
00:25:34,154 --> 00:25:35,840
और मुझे कैसे पता चलेगा?
272
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
मेरे लिए खोलो.
273
00:26:18,200 --> 00:26:19,000
मैं कर सकता हूँ ?
274
00:26:29,385 --> 00:26:30,635
मेरी दिखावट कैसी है?
275
00:26:31,068 --> 00:26:32,579
धन कहां से आता है?
276
00:26:37,278 --> 00:26:38,410
मैं नौकरी की तलाश कर रहा हुँ।
277
00:26:38,570 --> 00:26:41,760
- किस क्षेत्र में?
- मैं अभी तक नहीं जानता।
278
00:26:42,143 --> 00:26:43,446
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.
279
00:26:43,606 --> 00:26:45,472
नौकरी कैसी होती है?
280
00:26:50,610 --> 00:26:51,880
डैनी डिक्सन के लिए.
281
00:26:57,673 --> 00:26:59,160
मुझे आवास मिल गया.
282
00:27:00,016 --> 00:27:01,602
किराया अग्रिम भुगतान किया जाता है।
283
00:27:01,762 --> 00:27:03,080
क्या तुमने मेरे बारे में सोचा?
284
00:27:03,938 --> 00:27:05,760
आप कई हफ़्तों के लिए गायब हो जाते हैं।
285
00:27:06,000 --> 00:27:08,954
माँ लड़कों को लाती है
जब से तुम गए हो.
286
00:27:09,876 --> 00:27:13,240
मैं अब भी तुम्हारी गिरफ़्तारी का इंतज़ार कर रहा हूँ,
या पुलिस दिखाई देती है.
287
00:27:13,761 --> 00:27:15,120
आओ मेरे साथ रहो.
288
00:27:22,196 --> 00:27:23,796
मैंने यह आपके लिए किया.
289
00:27:26,776 --> 00:27:28,176
मेरे साथ चलो.
290
00:27:38,327 --> 00:27:39,936
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कैथी।
291
00:27:43,041 --> 00:27:45,191
मैं तुम्हें खुश करने का वादा करता हूं.
292
00:28:22,990 --> 00:28:25,075
इमानो, इतनी जल्दी नहीं।
293
00:28:30,848 --> 00:28:31,911
रुकना!
294
00:28:34,253 --> 00:28:35,785
तुमने मुझे चोट पहुंचायी!
295
00:28:36,625 --> 00:28:37,892
इंतज़ार।
296
00:29:22,022 --> 00:29:23,600
कृपया रोओ मत.
297
00:29:31,620 --> 00:29:32,880
मेरे पास एक उपहार है.
298
00:29:41,054 --> 00:29:42,054
खोलो इसे।
299
00:29:58,064 --> 00:29:59,811
मैंने इसे आपके लिए लिया है.
300
00:30:11,389 --> 00:30:13,053
मुझे माफ़ करें।
301
00:30:14,360 --> 00:30:16,160
सचमुच, सचमुच खेद है।
302
00:30:22,477 --> 00:30:23,794
रोओ मत.
303
00:30:25,481 --> 00:30:27,249
कृपया रोओ मत.
304
00:30:48,786 --> 00:30:50,166
क्या तुम जाग रहे हो?
305
00:30:58,928 --> 00:31:01,223
इस पर एक नज़र डालें।
306
00:31:01,977 --> 00:31:04,014
प्रामाणिक नाशपाती शैम्पेन।
307
00:31:04,174 --> 00:31:05,924
यह बस कुछ भी नहीं है.
308
00:31:10,224 --> 00:31:11,324
क्या यह नया है?
309
00:31:11,678 --> 00:31:13,178
यह मेरे पास हमेशा से था।
310
00:31:16,350 --> 00:31:17,500
एक समस्या?
311
00:31:18,084 --> 00:31:19,084
नहीं.
312
00:31:19,563 --> 00:31:21,513
मुझे केवल पेट में दर्द है.
313
00:31:21,922 --> 00:31:23,385
अपने ग्राहक के पास वापस जाएँ.
314
00:31:24,232 --> 00:31:25,932
तुमने यह किया, है ना?
315
00:31:26,341 --> 00:31:27,771
कृपया, माँ.
316
00:31:34,341 --> 00:31:35,541
मेरी बाहों में.
317
00:31:42,273 --> 00:31:44,017
मैं एक घृणित माँ हूँ,
318
00:31:44,946 --> 00:31:46,203
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
319
00:31:47,880 --> 00:31:49,430
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
320
00:31:51,619 --> 00:31:53,726
ये हमारे दो अनाथ हैं.
321
00:31:53,886 --> 00:31:56,560
अपनी बड़ी गांड हिलाओ,
मैं वहां अकेला महसूस करता हूं।
322
00:31:56,800 --> 00:31:59,440
- क्या तुम नहीं देख सकते कि वह पीड़ित है?
- उसके पास क्या है?
323
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
324
00:32:00,960 --> 00:32:03,560
मुझे यहाँ से बाहर निकालो?
आपको क्या लगता है कि आप इस तरह किससे बात कर रहे हैं?
325
00:32:06,120 --> 00:32:08,007
चलो, क्रोधी!
326
00:32:08,167 --> 00:32:10,800
हम मौज-मस्ती करने जा रहे हैं
कुछ पेय के ऊपर.
327
00:32:21,600 --> 00:32:24,245
आप उसका इलाज करें
एक चीनी मिट्टी की गुड़िया की तरह.
328
00:32:24,970 --> 00:32:27,320
इसे सर्किट में डालें,
वह तुम्हें वापस ले आएगी.
329
00:32:29,579 --> 00:32:31,491
ऐसी बातें मत कहो.
330
00:32:31,651 --> 00:32:32,680
वह 14 साल की है.
331
00:32:35,120 --> 00:32:36,893
आख़िरकार वह मेरा बच्चा है।
332
00:32:37,615 --> 00:32:40,320
बहुत बुरा है कि आप ऐसा नहीं सोचते
जब वह इधर-उधर भटकती है
333
00:32:40,560 --> 00:32:43,730
एक असली वेश्या की तरह
उसके स्तन झूलते हुए।
334
00:32:43,890 --> 00:32:45,960
वह वास्तव में अपनी माँ की बेटी है।
335
00:32:48,760 --> 00:32:50,792
मैंने तुम्हें मना किया है
उसके बारे में इस तरह बात करना.
336
00:32:50,952 --> 00:32:52,240
तुम इतने बेवकूफ़ हो।
337
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो,
मुझे मारने के लिए?
338
00:32:57,809 --> 00:33:00,400
अपने चमकदार सूट के साथ
और आपका छोटा लंड.
339
00:33:00,640 --> 00:33:01,760
आप किसलिए हैं?
340
00:33:02,000 --> 00:33:04,058
तुम्हें तो रोशनी करना भी नहीं आता
सजावट.
341
00:33:04,218 --> 00:33:05,680
मैं तुम्हारी गर्दन तोड़ दूंगा.
342
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
आपको अपना मुंह बंद कर लेना चाहिए था!
343
00:33:21,354 --> 00:33:22,624
चुप रहो!
344
00:33:26,400 --> 00:33:27,640
चले जाओ!
345
00:33:41,502 --> 00:33:42,440
किस लिए ?
346
00:34:51,920 --> 00:34:55,079
- इस बार आपने क्या किया?
- यह वह थी, मिस्टर गेट्स।
347
00:34:55,319 --> 00:34:57,996
उसने उसे चाकू मार दिया.
मैं तुम्हें सच बताया।
348
00:34:58,859 --> 00:35:00,617
रॉन और मैं लड़ रहे थे,
349
00:35:01,162 --> 00:35:02,920
कैथी नीचे आई,
350
00:35:03,160 --> 00:35:04,403
और वह मर गया.
351
00:35:04,563 --> 00:35:07,435
तुम सच में एक फूहड़ हो!
क्या आप जनते हैं?
352
00:35:07,595 --> 00:35:10,160
ऐसा कचरा वापस लाओ
आपके घर में,
353
00:35:10,400 --> 00:35:12,997
यहाँ, अपने किशोर के साथ।
354
00:35:18,406 --> 00:35:19,406
उठना।
355
00:35:20,069 --> 00:35:21,319
लड़की को ले जाओ
356
00:35:21,894 --> 00:35:23,416
कार में.
357
00:35:24,059 --> 00:35:25,584
हम स्टेशन पर बात करेंगे.
358
00:35:38,598 --> 00:35:40,320
तो यह आपकी बेटी होगी?
359
00:35:43,911 --> 00:35:44,960
हाँ।
360
00:35:46,060 --> 00:35:48,960
- उसने चाकू कैसे पकड़ा?
- मैं नहीं समझता।
361
00:35:49,520 --> 00:35:52,339
आप कहते हैं
उसे पीड़ित को चाकू मारते देखा।
362
00:35:54,613 --> 00:35:55,967
किस तरह से?
363
00:35:57,840 --> 00:35:58,999
उस तरह?
364
00:36:00,758 --> 00:36:01,858
मुझे दिखाओ।
365
00:36:11,938 --> 00:36:14,800
मुझे ऐसा लगता है.
366
00:37:22,492 --> 00:37:24,494
- मैं नहीं चाहता था...
- एक शब्द भी नहीं.
367
00:37:27,630 --> 00:37:31,200
मैं चाहता हूं कि आप चुप रहें.
368
00:37:31,930 --> 00:37:33,000
अभी के लिए.
369
00:37:33,445 --> 00:37:34,280
समझा ?
370
00:37:38,222 --> 00:37:40,365
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
371
00:37:44,930 --> 00:37:45,980
अच्छी बात है।
372
00:38:02,469 --> 00:38:04,920
रॉन कार्वर कैथी से ज़्यादा ताकतवर थे।
373
00:38:05,080 --> 00:38:06,798
उसने उसकी जांघें फैला दीं.
374
00:38:06,958 --> 00:38:09,400
एक माँ अपनी बेटी की मदद करेगी
हर तरह से
375
00:38:09,560 --> 00:38:11,018
इसे ख़त्म करना.
376
00:38:11,178 --> 00:38:13,177
यह स्पष्ट है,
वह आपके बच्चे के साथ बलात्कार कर रहा था।
377
00:38:13,337 --> 00:38:14,560
यह मैं नहीं हूँ!
378
00:38:14,800 --> 00:38:16,400
उसने ही उसे मारा था.
379
00:38:16,640 --> 00:38:19,480
इससे तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
तथ्य यह है कि उसने कार्वर को मार डाला?
380
00:38:20,481 --> 00:38:21,839
उसकी स्थिति को देखते हुए.
381
00:38:21,999 --> 00:38:24,093
आप चिंता क्यों करते हैं?
उसके भाग्य का?
382
00:38:24,480 --> 00:38:26,720
आप इसे पाने का प्रयास करें
सिर्फ तुम्हारे लिए?
383
00:38:28,436 --> 00:38:30,080
तुम डूबने वाले हो, मैज।
384
00:38:30,936 --> 00:38:32,708
मैंने अपना निर्णय ले लिया.
385
00:38:32,868 --> 00:38:35,480
यह मैं ही हूं जो निर्णय लेता हूं
तुम्हारा क्या होगा.
386
00:38:35,720 --> 00:38:38,040
मैं घोटाला रोऊंगा,
अगर तुम मुझे डंप करोगे.
387
00:38:38,280 --> 00:38:40,200
अगर तुम्हें अच्छा लगे तो चिल्लाओ.
388
00:38:40,844 --> 00:38:42,240
इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
389
00:38:43,200 --> 00:38:46,392
आपकी उंगलियों के निशान मिल गए हैं
हत्या के हथियार पर, मेरे प्रिय।
390
00:38:47,191 --> 00:38:48,120
आपका.
391
00:38:49,261 --> 00:38:50,561
नहीं यह।
392
00:39:00,515 --> 00:39:02,165
मैं तुम्हारे लिए चाय लाऊंगा.
393
00:39:03,385 --> 00:39:04,893
क्या आप माँ पर दोषारोपण कर रहे हैं?
394
00:39:05,536 --> 00:39:06,789
इस समय नहीं।
395
00:39:06,949 --> 00:39:08,680
वह अपनी बेटी की निंदा करती है, क्या ऐसा है?
396
00:39:08,840 --> 00:39:11,722
वेश्याएँ झूठ बोलेंगी
उनके बट्स को बचाने के लिए.
397
00:39:11,882 --> 00:39:14,884
तुम्हें यह पता होना चाहिए।
इस मामले को सुलझाओ.
398
00:39:42,601 --> 00:39:45,240
तुम्हारी माँ स्वीकार करती है
जिम्मेदारी लेने के लिए.
399
00:39:45,657 --> 00:39:46,969
डॉक्टर
400
00:39:48,064 --> 00:39:49,840
आपकी चोट के निशान अवश्य देखें.
401
00:39:50,214 --> 00:39:53,014
रॉन आप पर हमला कर रहा था,
इसलिए उसने उसे चाकू मार दिया।
402
00:39:55,495 --> 00:39:56,600
क्या यह समझ में आया?
403
00:40:45,286 --> 00:40:46,917
क्या यह वही बच्चा है जिसकी चर्चा हो रही है?
404
00:40:48,040 --> 00:40:48,960
उठना।
405
00:40:53,200 --> 00:40:55,120
मैं सामाजिक सहायता पर हूँ.
आना।
406
00:40:55,796 --> 00:40:58,600
- क्या मैं अपनी माँ को देख सकता हूँ?
- नहीं, आप नहीं कर सकते।
407
00:40:59,279 --> 00:41:00,640
अलविदा भी नहीं?
408
00:41:00,880 --> 00:41:01,680
आना।
409
00:41:20,000 --> 00:41:20,800
वापस आओ।
410
00:41:21,040 --> 00:41:22,631
वह मुझे जगह देना चाहती है!
411
00:41:22,791 --> 00:41:25,320
उसे छोड़ दो।
वह मेरी सुरक्षा में है.
412
00:41:25,480 --> 00:41:26,720
भाड़ में जाओ.
413
00:41:27,152 --> 00:41:28,480
मदद के लिए.
414
00:41:31,745 --> 00:41:33,799
यह ठीक है, वह मेरे साथ आ रही है।
415
00:41:38,221 --> 00:41:40,880
वह कहीं नहीं जा रही है.
वह नाबालिग है.
416
00:41:47,355 --> 00:41:48,355
स्थापित।
417
00:41:52,840 --> 00:41:54,080
शांत हो जाएं!
418
00:42:08,229 --> 00:42:11,029
अनुकूलन: भगोड़ा
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net